Literalmente, se trata de coquetear a una persona. Esto mayormente lo hacen las muchachas. Muchas veces lo hacen estando ya casadas o comprometidas.
El mecanismo es el siguiente: una muchacha se consigue con un muchacho ingenuo y ésta comienza a insinuársele y le dice frases como "yo estoy solterita y sin compromiso". Obviamente, el muchacho, al no tener conocimiento de que ésta ya tiene su pareja, "cae en la trampa". En eso llega el esposo (o novio) de la chica descubriendo esta escena y grita "¡ME PUEDES EXPLICAR QUÉ SIGNIFICA ESTO!". La chica opta por estas salidas:
- "Papi, no es lo que tú crees"
- "Ay, mi amor, éste me estaba coqueteando"